Informaciones útiles para los
reclusos y familiares de personas
que se encuentran en prisión
provisional en el centro
penitenciario JVA Berlin Moabit
En esta sección los familiares de presos podrán obtener informaciones importantes y consejos útiles relativos a temas como los los horarios de visita, las formalidades de acceso, el desarrollo de una visita, la entrega de ropa, ingreso de aparatos técnicos, enviar paquetes de regalo, la cuenta bancaria de los presos, sus posibilidades de realizar compras, las comidas, las posibilidades de aseo y de ducharse y los horarios del transcurso cotidiano en el centro penitenciario.
Días y horarios de visita
- Lunes a miércoles:
9.45 h – 16.45 h (hora límite para la estancia: 18.00 h)
- Jueves:
11.45 h – 18.45 h (hora límite para la estancia: 20.00 h)
- Viernes a domingos y festivos:
No hay visita.
Formalidades de acceso
Todo visitante necesita un permiso para ir a visitar a un preso (permiso de visita), que puede ser expedido por el juez de instrucción o el juez competente. Una vez obtenido el permiso, se podrá acceder a la instalación, presentando el permiso y un documento de identidad o pasaporte en vigor. Los objetos personales del visitante deberán ser depositados en una taquilla (que funciona con una moneda de 2 EUR, que se recupera).
El desarrollo de una visita
Las visitas deberán ser concertadas con anterioridad. La primera visita que se realice se acordará por teléfono (Tel. 030/ 90 14-55 35) con el centro penitenciario. Todas las visitas posteriores podrán ser acordadas por el visitante en el mismo centro al finalizar si visita.
Por regla general, se permitirá como mínimo una visita cada dos semanas, de 30 minutos de duración cada una. Además de estas visitas se permitirán aquellas que sean necesarias por motivos personales, jurídicos o de negocios, que no permitieran demora y que no pudieran ser despachados por el preso en forma escrita, o a través de representantes.
Por cada visita se admitirán un máximo de 3 personas (incluyendo niños). Existen dos salas de visita comunes y cuatro habitaciones para visitas individuales. La visita será supervisada por un agente de justicia.
Los visitantes podrán adquirir productos alimenticios y de consumo en las máquinas expendedoras que se encuentran en el área de visitantes o en las salas de visita por valor máximo de 13 Euros, y entregárselos al preso. No es posible entregar productos propios o regalos.
Entrega de ropa
Los familiares podrán entregar ropa un máximo de tres veces al mes (peso máximo autorizado 5 kg), en siguiente dirección: Rathenower Straße 81, Pforte VII. El preso también podrá entregar ropa usada al visitante, para que sea lavada o limpiada en seco.
Ingreso de aparatos técnicos
Los aparatos técnicos que se quieran ingresar (por ejemplo aparatos de televisión o radio, reproductores DVD, máquinas de afeitar eléctricas, lámparas de mesilla) deberán de ser inspeccionados onerosamente por empresas externas, de forma onerosa, y deberán cumplir con determinados requisitos (por ejemplo en cuanto a su potencia). Por norma general, se permite un total de cinco aparatos.
También es posible alquilar aparatos de televisión a una empresa operadora, o adquirirlos en pago fraccionado. La recepción de programas de televisión está sujeta al pago de una tasa.
En todas las secciones del centro penitenciario hay librerías. El preso sólo podrá adquirir libros, casetes y CDs propios adquiriéndolos directamente de librerías/ del comercio especializado o mediante envío al comprador si existe una autorización previa por parte de la administración de su sección penitenciaria. Podrá adquirir prensa y revistas de sus propios fondos.
Paquetes de regalo (Navidades, otras festividades – contenido, controles, peso permitido)
Por regla general, se admitirán tres paquetes al año (el peso máximo autorizado es de 5 kg, salvo paquetes de navidad y de ramadán, que admiten 7,5 kg) para los que el preso debe solicitar un permiso previo. Una vez autorizado el envío, el preso recibirá una nota informativa con una etiqueta identificativa del el paquete, que deberá de ser enviada al remitente del paquete. Los envíos que se realicen por el comercio de envío a domicilio (es decir, paquetes enviados por no particulares) no serán inspeccionados y serán entregados directamente al preso. Los paquetes enviados por particulares sí que serán registrados. No se permite el envío de alimentos y de frutas.
Cuenta bancaria de los presos
Los reclusos que se encuentren en prisión provisional tendrán una cuenta bancaria. Los familiares podrán ingresar dinero en ella sin límite de cantidad:
- Beneficiario: Zahlstelle der JVA Moabit
Entidad: Postbank Berlin
Código cuenta: 7277-101
Código entidad: 100 100 10
- Observaciones: Nombre y apellidos del preso, fecha de nacimiento y nº de registro del preso
Compras
Los reclusos que se encuentren en prisión provisional tienen la posibilidad de comprar productos de consumo cotidiano (periódicos, tabaco, etc.), por cantidad en función de los fondos propios a disposición.
Desde 2002: Se ha fijado el límite de cantidad de compra unitariamente en 50 EUR/ semana para todos los reclusos provisionales, independientemente de si trabajan o no.
Comidas
Los presos reciben desayuno, almuerzo y cena todos los días. Además de estas comidas, el preso podrá comprar alimentos y productos de consumo, por ejemplo fruta, café, etc., de sus propios fondos.
Posibilidades de aseo y de ducharse
Cada celda dispone de un pequeño lavabo. Se permite ducharse una vez a la semana.
Horario cotidiano
- sobre las 6.15 h levantarse
- 6.45 h desayuno
- 7.30 h salida al patio – comienzo del tiempo de libre disposición
- 11.45 h almuerzo
- 12.30 – 15.00 h tiempo de libre circulación o de visitas, según la sección
- 15.00 h cena
- 16.45 h distribución de materiales de escritura para cartas y de formularios de reclamación (en los que los presos pueden formular sus eventuales quejas/ reclamaciones/ sugerencias)
- posteriormente cierre nocturno de las celdas
Cada recluso podrá salir una hora cada día al aire libre, dentro del recinto (salida al patio) Excepciones: dos horas de salida al patio en casos motivados, especialmente por indicación médica.
Más informaciones
Puede encontrar más informaciones (en lengua alemana) en internet en este enlace:
» Homepage der JVA Moabit.
Descargue estos consejos
Puede descargarse e imprimir estos consejos, para tenerlos a mano en caso de necesidad:
» Tipps herunterladen (PDF)
sesoramiento previo con un letrado!
Pautas básicas de comportamiento
En todos los casos resultan recomendables las siguientes normas básicas de comportamiento:
- Mantener la calma
- Guardar silencio/ no hacer ninguna declaración
- Avisar a su abogado
Defensa en todos los ámbitos del derecho penal
Derecho penal general | Derecho penal laboral | Responsabilidad penal médica | Asistencia en el extranjero | Delitos de insolvencia punible | Delitos de corrupción | Delitos sexuales | Delitos fiscales | Delitos de malversación de subvenciones | Delitos de tráfico | Delitos económicos
|
